Трудности перевода: в СНГ провели Год русского языка - Ритм Евразии
Информационно-аналитическое издание, посвященное актуальным проблемам интеграции на постсоветском пространстве
Сегодня: 27.07.2024 |

Трудности перевода: в СНГ провели Год русского языка

На территории бывшего Советского Союза у всех республик есть одно неоспоримое преимущество – языковая общность, во всех республиках миллионы людей являются носителями русского языка. Есть те, для кого русский является родным, есть русскоязычные. В любом случае его используют как средство межнациональной коммуникации.

За все постсоветские годы русский язык на просторах СНГ сохраняет свои позиции и авторитет, которые связаны не с давлением извне, а с его достоинствами, доступностью изучения и потребностью в нём. Он востребован во всех сферах жизни стран Содружества. «Великий и могучий…» сейчас – естественный базис сохранения общего культурного информационного пространства на территориях стран-союзниц.

«Наблюдается определенный спад»

Однако существуют и негативные тенденции постепенного вытеснения русского языка из некоторых республик СНГ под влиянием политических процессов. Общим местом русофобии и притеснения русских и русского языка стали страны Балтии.

Не отстает от них и Украина, власти которой практически упразднили русский в официальной среде и всеми силами стараются выдавить его из жизни обиходной, несмотря на то что в республике проживают миллионы русских и русскоязычных людей. В начале апреля министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил, что запретом русского языка украинские власти стремятся сломать свой народ, поскольку даже военные, состоящие в ВСУ, общаются между собой в большинстве случаев по-русски.

Как с удовлетворением отметил в своём отчёте языковой омбудсмен Украины Тарас Креминь, сегодня на всей территории «незалежной» русский язык преподается только в трех школах. По данным омбудсмена, сейчас русский язык изучают всего 770 детей, в то время как еще в 2022 году их было 455 тысяч.

Молдавия, которая взяла курс на евроинтеграцию, также проводит репрессии против русского языка. При том что русские составляют третью национальную группу после молдаван и украинцев (5,95% от всей численности населения), общение на русском языке выбирают примерно 16% жителей. Однако правительство игнорирует эти реалии и планомерно вытесняет русский язык из публичной сферы. За истекшие два года закрыто 13 СМИ, которые работали на русском языке.

Неприятно удивляют и некоторые союзники. За последние годы сокращается сфера использования русского языка в Казахстане. Об этом в конце прошлого лета заявил журналистам генеральный консул РФ в Алма-Ате Евгений Бобров. «Наблюдается определенный спад в уровне использования и изучения русского языка. Есть этому явлению объективные причины – это сокращение русского населения до 15,2%, а есть и определенная направленность Минобразования на изменение государственной программы обучения с опорой на казахский язык», – уточнил тогда дипломат.

       

Неоднократные нападки, в том числе со стороны высокопоставленных лиц, русский язык ощущает в Кыргызстане. Так, в ходе одного из заседаний киргизского парламента из уст спикера Жогорку Кенеша Нурланбека Шакиева прозвучало предложение полностью перевести обучение в начальных классах на киргизский язык, в том числе в русских и узбекских средних учебных заведениях. 

А ведь русский в Кыргызстане – напомним – язык официальный, что закреплено в Конституции.

Год русского языка в СНГ – мероприятий много, а отдача?

Чтобы поддержать и сохранить русский язык, Совет глав государств СНГ 18 декабря 2020 года объявили 2023-й Годом русского языка как языка межнационального общения в Содружестве. Совет утвердил План мероприятий по реализации инициативы, который предусмотрел акции общегуманитарного, научного, образовательного и культурно-просветительского характера.

Планы хороши своим выполнением, потому спустя время Исполком СНГ направил правительствам стран Содружества, МТРК «Мир» и Межпарламентской ассамблее государств – участников СНГ (МПА СНГ) соответствующий запрос. Итоги проведения Года русского языка определяли на основании полученных от стран-союзниц данных.

Отчеты показали, что из 164 пунктов плана реализовали 128, или 78%. Среди воплощённых в жизнь особо отмечены следующие мероприятия:

- Международная конференция «Русский язык – основа интеграционного диалога в регионе СНГ», которая прошла 26-27 октября в Санкт-Петербурге;

- III Международный конгресс «Языковая политика стран СНГ», он состоялся 27–29 ноября на базе Минского государственного лингвистического университета;

- методический семинар «Аз – свету мир» в филиале Российского государственного лингвистического университета в г. Оше (Кыргызстан), куда прибыли педагоги проекта «Российский учитель за рубежом»;

- празднование в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 6 июня Дня русского языка;

- II этап образовательно-просветительского проекта «Русский язык как культурный код нации и язык межнационального общения» в Азербайджане и ряд других.

Отметим, что около 80% мероприятий Года набраны за счет мероприятий посольств РФ, представительств Россотрудничества и разовых, не требующих систематической работы акций (концерты, круглые столы и конференции, гастроли театров, кинопоказы и прочее).

Представительства Россотрудничества и партнёрские площадки в государствах СНГ организовали и провели несколько сот мероприятий, которые были призваны содействовать продвижению, поддержке и укреплению позиций русского языка и образования и науки на русском языке за рубежом. Среди прочего были презентации вузов, разъяснительные очные и онлайн-встречи, где иностранцев консультировали по вопросам поступления на обучение в российские вузы, выявляли и поддерживали одаренных в области русистики детей и молодежь. Год русского языка отмечен также мерами по подготовке, переподготовке и повышению квалификации педагогических кадров в области русского языка.

Итак, правительства стран Содружества о проведенных мероприятиях отчитались, поддержка языка в целом продемонстрирована, но – как ни грустно – все же больше декларативно. Да, прошедший Год подтвердил, что русский язык остается важным связующим звеном между народами стран СНГ, но ни в одной из постсоветских стран он свой государственный или официальный статус не укрепил. А проведенные мероприятия в своем большинстве глубокого следа не оставили.  

Читайте нас в Яндекс.Дзен и Telegram

Рейтинг Ритма Евразии:   1 1
628
Новости и события
Мы в социальных сетях
Выбор редакции
Документы
Теги
«Заполярный Транссиб» COVID-19 G20 G7 Human Rights Watch OPAL Stratfor SWIFT Wikileaks «35-я береговая батарея» «Saber Strike-2015» «Белая книга» «Евразийская экономическая перспектива» «Жұлдыздар отбасы. Аңыз адам» «Исламское государство» «Меджлис» «Мир без нацизма» «Правый сектор» «Русская школа» «Свобода» «Северный поток-2» «Сила Сибири» «Славянский базар» «Турецкий поток» «Хизб ут-Тахрир» «Южный поток» АБИИ Абхазия Азербайджан Андрей Тарковский АПК Арктика Армения АрМИ АСЕАН Атамбаев АТО АТР АТЭС Афганистан Африка АЭС Байкал Байконур Бандера Белоруссия Бессарабия Ближний Восток Болгария БРИКС Ватикан Ваффен СС Ваффен-СС Великая Отечественная война Великая Победа Великобритания Венгрия ВОЗ Восточное партнёрство ВПК ВТО Вторая мировая война Вьетнам Гагаузия Газпром Галиция Германия ГЛОНАСС Греция Грузия ГУАМ Дальний Восток Демография Дивизия СС «Галичина» ДНР Додон Донбасс Дордой ЕАБР ЕАСТ ЕАЭС ЕБРР Евразия Global ЕврАзЭС Египет ЕС ЕСПЧ ЕЭК ЕЭП Жээнбеков Закарпатье Зеленский ЗСТ ИГИЛ Израиль Индия Индонезия Ирак Иран Ислам Италия Кавказ Казахстан Карабах Каримов Карпатская Русь Каспий Киево-Печерская Лавра Киргизия Китай КНДР Костюшко Красносельский Крым КСОР Куба Курильские острова Кыргызгаз Лавров Латвия Литва ЛНР Лукашенко МАГАТЭ Македония Манас МВФ Медведев Междуморье Мексика Меркель Меркосур миграция Мирзиёев Молдова Монголия Назарбаев НАТО нацизм Николай II Новороссия НОД НПО ОБСЕ Одесса ОДКБ ОИС ООН ОПЕК Организация тюркских государств Оренбург ОТЛК ОУН ОУН–УПА ОЧЭС ОЭС Пакистан ПАСЕ Первая мировая война Польша Порошенко Православие Прибалтика Приднестровье Путин Россельхознадзор Россия РПЦ Румыния русины Русский язык Саргсян Саудовская Аравия Сахалин СБУ Севастополь Сербия Сингапур Сирия Следственный комитет России Словакия СНГ соотечественники Союзное государство СССР США Таджикистан Таиланд Талибан ТАПИ Татарстан Токаев Трамп ТС ТТП Тунис Туркменистан Турция ТЮРКСОЙ Узбекистан Украина УНА–УНСО УПА УПЦ КП УПЦ МП Фашизм Финляндия Франция Центральная Азия ЦРУ Чили Шелковый путь ШОС Шухевич Экология энергетика Эстония Югославия Южная Осетия ЮКОС ЮНЕСКО ЮНИДО ЮТС Япония
Видеоматериалы
все видеоматериалы

* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: Международное религиозное объединение «Нурджулар», Международное религиозное объединение «Таблиги Джамаат», меджлис крымско-татарского народа, Международное общественное объединение «Национал-социалистическое общество» («НСО», «НС»), Международное религиозное объединение «Ат-Такфир Валь-Хиджра», Международное объединение «Кровь и Честь» («Blood and Honour/Combat18», «B&H», «BandH»), Украинская организация «Правый сектор», Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО), Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА), Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство»,  Полк  «Азов», «Айдар», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа», «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана», «База» («Аль-Каида»), «Асбат аль-Ансар», «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»), «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»), «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»), «Партия исламского освобождения» («Хизб ут-Тахрир аль-Ислами»), «Лашкар-И-Тайба», «Исламская группа» («Джамаат-и-Ислами»), «Движение Талибан», «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»), «Общество социальных реформ» («Джамият аль-Ислах аль-Иджтимаи»), «Общество возрождения исламского наследия» («Джамият Ихья ат-Тураз аль-Ислами»), «Дом двух святых» («Аль-Харамейн»), «Джунд аш-Шам» (Войско Великой Сирии), «Исламский джихад – Джамаат моджахедов», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), Джебхат ан-Нусра, Международное религиозное объединение «АУМ Синрике», Международное общественное движение ЛГБТ.


При полном или частичном использовании материалов сайта «Ритм Евразии» активная гиперссылка
на главную страницу www.ritmeurasia.ru приветствуется.

Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов.

Яндекс.Метрика