В Душанбе обсудили гуманитарное сотрудничество России и Таджикистана - Ритм Евразии
Информационно-аналитическое издание, посвященное актуальным проблемам интеграции на постсоветском пространстве
Сегодня: 13.06.2024 |

В Душанбе обсудили гуманитарное сотрудничество России и Таджикистана

В "Русском доме" Душанбе состоялась международная экспертная дискуссия, посвященная вопросам таджикистанско-российских отношений в гуманитарной сфере.

Лейтмотивом встречи был мониторинг гуманитарного пространства в 14 странах (главным образом в СНГ) на протяжении последних 3 лет.

Особенно интересной была тема исследования "странового коммуникационного режима". Говоря простыми словами - нормы, правила и традиции внутри общества и его диалога с властью.

Исследование происходило по двум параметрам. Первый - как достигается управляемость информации и коммуникации внутри страны, второй - оценка дружества коммуникационного режима внутри России.

Подобный рейтинг составляется уже несколько лет и помогает выявить определенные проблемы и лакуны во взаимодействии за рубежом. Если брать как пример отношения России со странами Центральной Азии, то это качество преподавания и изучения русского языка.

"Говорят, что преподаватели русского языка все хуже и хуже знают язык, - отмечает Валентина Вячеславовна, заместитель директора по научной работе НИИРК. - По тем странам, где я была в последнее время, в этом я убедилась лично".

Кроме того, со сменой поколений меняются и общественные настроения и их способы принятия решений. Например, поколение людей во власти, воспитанных исключительно на советской культуре, в ближайшие 5-10 лет почти полностью сойдет с политической арены. Что, разумеется, не может не отразиться на пространстве СНГ.

"Я советский человек, - продолжает Валентина Вячеславовна. - Для меня таджик, армянин, казах, узбек - это, по сути, такой же русский. А молодое поколение воспринимает это по-другому. И якобы Россия не может с этим работать".

Одна из проблем, по мнению экспертов, собравшихся за круглым столом в Душанбе - это интерес к русскоязычным сетевым СМИ в регионе, по сравнению с ресурсами, финансируемыми западными фондами. Одна из причин - не такой "жгучий" контент, менее интересный молодому поколению.

Впрочем, косвенное решение вопроса популярности русского языка можно искать в классике, считает кандидат филологических наук Салим Маджиди, детский писатель и переводчик русской литературы.

"С детства я люблю русскую литературу. В школе я познакомился с такими писателями как Достоевский, Тургенев. В Таджикистане лучше, чем национальную поэзию, знают именно русскую прозу", - поделился Маджиди Салим, однако действительно отметил, что печатать и переводить за последние годы ее стали сильно меньше.

По его словам, хотя в Таджикистане существуют журналы и газеты, специально печатающие стихи и рассказы, например, "Вечерний Душанбе", после прекращения работы многих переводных издательств отдельно переводчики очевидно неспособны обработать большой объем произведений. Хотя некоторые таджикские СМИ пытаются решить эту проблему самостоятельно.

"На данный момент внештатно работают около 35 редакторов, это начинающие редакторы, а кто-то только начинает писать. Мы помогаем развивать это стремление, в свою очередь. Редакторы находятся не только в Таджикистане, но также и за пределами страны", - рассказывает Фарангис Шазедова, главный редактор новостного издания.

Но такое гуманитарное сотрудничество - процесс двухсторонний. И, в свою очередь, многие авторы специально уделяют особое внимание материалам о таджикистанцах, которые вносят вклад в популяризацию и развитие родной культуры, живя в России.

Особенно если подобные инициативы исходят от молодежи.

"Важно привлекать подобных ребят, блогеров, лидеров мнений. Ведь уже с этого начинаются большие изменения. Особенно если включать их в реальную работу. У нас не только те, кто учатся на факультете журналистики, но и студенты других направлений, а также школьники, которые пробуют развиваться и писать", - отметила Фарангис.

Однако флагманом и главной площадкой гуманитарного сотрудничества двух стран остаются образовательные учреждения. Сейчас таких школ на всю республику 35-40. Еще 166 - со смешанным языком обучения. В вузах изучение русского языка обязательно проводится в первый год учебы.

В условиях острой нехватки преподавателей огромную роль в образовательном процессе играют осознанные родители, подчеркивают специалисты. Большинство из них сознательно выбирают русскоязычные школы для своих детей, чтобы в дальнейшем поступить по квоте от России.

Источник: Sputnik

Рейтинг Ритма Евразии:   1 1
273
Новости и события
Мы в социальных сетях
Выбор редакции
Документы
Теги
«Заполярный Транссиб» COVID-19 G20 G7 Human Rights Watch OPAL Stratfor SWIFT Wikileaks «35-я береговая батарея» «Saber Strike-2015» «Белая книга» «Евразийская экономическая перспектива» «Жұлдыздар отбасы. Аңыз адам» «Исламское государство» «Меджлис» «Мир без нацизма» «Правый сектор» «Русская школа» «Свобода» «Северный поток-2» «Сила Сибири» «Славянский базар» «Турецкий поток» «Хизб ут-Тахрир» «Южный поток» АБИИ Абхазия Азербайджан Андрей Тарковский АПК Арктика Армения АрМИ АСЕАН Атамбаев АТО АТР АТЭС Афганистан Африка АЭС Байкал Байконур Бандера Белоруссия Бессарабия Ближний Восток Болгария БРИКС Ватикан Ваффен СС Ваффен-СС Великая Отечественная война Великая Победа Великобритания Венгрия ВОЗ Восточное партнёрство ВПК ВТО Вторая мировая война Вьетнам Гагаузия Газпром Галиция Германия ГЛОНАСС Греция Грузия ГУАМ Дальний Восток Демография Дивизия СС «Галичина» ДНР Додон Донбасс Дордой ЕАБР ЕАСТ ЕАЭС ЕБРР Евразия Global ЕврАзЭС Египет ЕС ЕСПЧ ЕЭК ЕЭП Жээнбеков Закарпатье Зеленский ЗСТ ИГИЛ Израиль Индия Индонезия Ирак Иран Ислам Италия Кавказ Казахстан Карабах Каримов Карпатская Русь Каспий Киево-Печерская Лавра Киргизия Китай КНДР Костюшко Красносельский Крым КСОР Куба Курильские острова Кыргызгаз Лавров Латвия Литва ЛНР Лукашенко МАГАТЭ Македония Манас МВФ Медведев Междуморье Мексика Меркель Меркосур миграция Мирзиёев Молдова Монголия Назарбаев НАТО нацизм Николай II Новороссия НОД НПО ОБСЕ Одесса ОДКБ ОИС ООН ОПЕК Организация тюркских государств Оренбург ОТЛК ОУН ОУН–УПА ОЧЭС ОЭС Пакистан ПАСЕ Первая мировая война Польша Порошенко Православие Прибалтика Приднестровье Путин Россельхознадзор Россия РПЦ Румыния русины Русский язык Саргсян Саудовская Аравия Сахалин СБУ Севастополь Сербия Сингапур Сирия Следственный комитет России Словакия СНГ соотечественники Союзное государство СССР США Таджикистан Таиланд Талибан ТАПИ Татарстан Токаев Трамп ТС ТТП Тунис Туркменистан Турция ТЮРКСОЙ Узбекистан Украина УНА–УНСО УПА УПЦ КП УПЦ МП Фашизм Финляндия Франция Центральная Азия ЦРУ Чили Шелковый путь ШОС Шухевич Экология энергетика Эстония Югославия Южная Осетия ЮКОС ЮНЕСКО ЮНИДО ЮТС Япония
Видеоматериалы
все видеоматериалы

* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: Международное религиозное объединение «Нурджулар», Международное религиозное объединение «Таблиги Джамаат», меджлис крымско-татарского народа, Международное общественное объединение «Национал-социалистическое общество» («НСО», «НС»), Международное религиозное объединение «Ат-Такфир Валь-Хиджра», Международное объединение «Кровь и Честь» («Blood and Honour/Combat18», «B&H», «BandH»), Украинская организация «Правый сектор», Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО), Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА), Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство»,  Полк  «Азов», «Айдар», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа», «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана», «База» («Аль-Каида»), «Асбат аль-Ансар», «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»), «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»), «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»), «Партия исламского освобождения» («Хизб ут-Тахрир аль-Ислами»), «Лашкар-И-Тайба», «Исламская группа» («Джамаат-и-Ислами»), «Движение Талибан», «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»), «Общество социальных реформ» («Джамият аль-Ислах аль-Иджтимаи»), «Общество возрождения исламского наследия» («Джамият Ихья ат-Тураз аль-Ислами»), «Дом двух святых» («Аль-Харамейн»), «Джунд аш-Шам» (Войско Великой Сирии), «Исламский джихад – Джамаат моджахедов», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), Джебхат ан-Нусра, Международное религиозное объединение «АУМ Синрике», Международное общественное движение ЛГБТ.


При полном или частичном использовании материалов сайта «Ритм Евразии» активная гиперссылка
на главную страницу www.ritmeurasia.ru приветствуется.

Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов.

Яндекс.Метрика